Sunday, March 29, 2015

Idol M@ster Cinderella Girls Magic Hour ep 11


http://www.bilibili.com/video/av2152719/
(Audio Link)


Nana: Welcome to the tea time of Magic Hour! Hello everyone. I'm glad you're at the midnight tea time. This radio invites new guests from 346 production every week and I have a conversation with them. This month's host is Usamin, Abe Nana. Magic Hour between today and tomorrow, it's a short time but I hope I can have a good time with you. I'll do my best! Kyaha☆

********************

Nana: Then this is Magime corner, short for Magic Hour Mail. The staff says I've got a story, so let's read it! It's from radio name "Netoriterasi". "Everyone, Magihour." Yes, Magihour~! It says "As the weather becomes warmer, I'm worried about pollinosis. Does planet Usamin have pollinosis?" Eh~ Planet Usamin... does have pollinosis, but I don't have any allergies. Because I was a healthy child! So I didn't suffer from pollinosis. But when I go out, I always wear a mask and that could make people think I have pollinosis. Ah, the reason I wear a mask is not to hide my face, but to protect my throat. Cause I want to be a voice acting idol! Ehem! This has been Magime corner. I wait for your stories.

********************

Nana: Then let's meet our guests for the tea time. Today we have three guests! Please come in~!
Yuka: Otsu! Magihour! This is Nakano Yuka! Nice to meet you! And!
Yukari: Everyone and Nana san, Hello. I mean, Magihour. This is Mizumoto Yukari. Nice to meet you. And...
Noriko: Yaho~ This is Shiina Noriko! "Wa" of Magiawa is "Wa" of doughnuts! Nice to meet you~ ("Wa" means "ring")
Nana: Nakano Yuka, Mizumoto Yukari, Shiina Noriko! Tonight, the studio is full of cute girls and cute hearts. Nice to meet you everyone.
Yuka, Yukari, Noriko: Nice to meet you.
Nana: OK, this is the beverage corner of the tea time!
Noriko: Hey!
Nana: Yes, Noriko. What is it?
Noriko: It's not beverage, but I brought some doughnuts!
Nana: Waa~ Thank you~
Yurkari: Nana san, be careful. The doughnuts that Noriko brings are so delicious, you can't help but keep eating. But they have high fat, sugar and calories.
Nana: Uh... I, I see...
Yuka: If you eat more, just move more! You may take some lessons or run along a river bank for 7 hours!
Noriko: We're all still teenagers, so eating doughnuts is fine~ We're still growing, you know?
Nana: Ahaha... Nana is a real JK, but afraid of what doughnuts contain... Then let's drink a toast with coffee that goes well with doughnuts! Now, cheers!
All: Cheers!
Nana: Now let's move on to the next corner, wrestling with the temptation of doughnuts!

********************

Nana: Yes, this is Magic Minute corner. Two guests are going to have a talk for a minute. To cast a magic, you need to talk of a topic within one minute. If you make it, you may use the rest of the time to promote your show or announce other information and such. Then pick up the topic from this box right away.
Yukari: Try it, Yuka san
Yuka: Otsu! Concentrate my energy...to pick the best topic...chakachakachaka~ Tada!
Nana: What topic is it?
Yuka: A cute story!
Noriko: Becoming the cutest idol is our goal.
Yukari: Isn't this a topic for Yuka?
Yuka: Eh!? I'm going to talk!?
Nana: Then Yuka, tell us "a cute story"~
Yuka: Ah...Otsu! The other day... It happened when we got a vacation. We went out to Harazuku.
Noriko: Harazuku! What a cute place! You have 1 cuteness point!
Yuka: C, Cuteness point... I see! It had been a while, so we had crepe and...
Yukari: They were delicious.
Noriko: One more cuteness point~
Yuka: We were window-shopping and...
Noriko: +1!
Yuka: Ah, we also took a peep at the event of Decoration from Cinderella project.
Noriko: Does that count as cuteness point?
Yukari: Decoration was cute.
Noriko: Then cuteness point +1!
Yuka: And we made our stage outfits based on cute clothes we found in Harazuku.
Yukari: I'm happy we have same clothes.
Noriko: This is cuteness point +1! No, +10!
Yuka: That's my cute story!
Nana: Oh~ A cute story made by everyone. Then the judgement is?

(Ding-dong Ding-dong)

Nana: This is a natural result! Magical talk was a huge success!
Yuka: It's because everyone helped me!
Noriko: Good, good~
Nana: Therefore, it's a victory of teamwork! This has been Magic Minute corner.

********************

Nana: Now, since you passed Magic Minute, you can have the guest talk time.
Yuka: Hey, Yukari, Noriko! Talk whatever you want!
Yukari: Whatever we want...? What should we talk about?
Noriko: How about our favorite foods?
Yuka: Yukari is fine with that topic, but Noriko just wants to talk about doughnuts?
Noriko: Ah... You've got me...
Yukari: Anyway I'd like to learn something from Nana san...
Nana: Eh? If you're fine with Nana... I mean, as long as Nana can help you, Otsu!
Yukari: Then... What should we do to become more cute idols?
Noriko: Ah, I want to know~ Teach me~!
Yuka: That's interesting. How do we be cute?
Nana: Ah... That's... Nana hopes someone teaches her about that too... Hmm... Ah! Yuka, I heard you work out hard? And the rumor says you have nice abs... Why don't you expose your belly? You're young!
Yuka: I see.. ...Eh!?
Nana: And Yukari... To change your ladylike image, how about wearing revealing clothes? You're young!
Yukari: Well... Me too...?
Nana: Noriko is.. Hmm, that's enough. 13 years old is too young to wear such clothes.
Noriko: What~ I was expecting it.
Yuka: So, to sum up Nana's advice... We need to wear revealing clothes to be cute idols...?
Yukari: Then Nana san also needs to wear them to be a cute idol...
Noriko: Do you strip clothes? Hmm? Nana too? YukaYuka are 18 years old and 16 years old. Nana is 17 years old, so you strip clothes?
Nana: Uh! Ah, I didn't expect this situation..! Well, I... Nana doesn't strip her clothes cause that's too sexy! And no navel exposure! I'll never wear such things~!

********************

Nana: Alright! I don't want to spoil the fun, but the magical hour passed quickly. Now it's time to say goodbye.
Yukari: Oh gosh, this is the end? I finally got used to it...
Noriko: Yukari, we can visit here again~
Yuka: I see. Next time we're here, we're going to reveal Nana's secret of cuteness!
Nana: Well, actually... my next appearance is... in a planning stage. Now, the midnight tea time, Magic Hour! Tonight's tea time was delightful thanks to...
Yuka: Magihour! Salute! This is Nakano Yuka and!
Yukari: It's been a slice! Magihour, this is Mizumoto Yukari and...
Noriko: A doughnut's ring is linked~ Magihour, This is Shiina Noriko!
Nana: And I'm your host Abe Nana. I hope you have fallen under our spell...
All: Bye bye~

Saturday, March 28, 2015

Idol M@ster Cinderella Girls NO MAKE ep 11





Miho: Fue~ I feel refreshed.
Sae: It was pleasantly uncrowded like Miku said.
Miho: Yes! And the girl who was hanging with Miku, is she a Cinderella project member?
Sae: Yes. Her name is... Tada Riina, I suppose? I heard that she is interested in rock and has a lot of headphones.
Miho: Ehe~ Sae knows lots of things.
Sae: Fufu, I may not look as much, but I know about our production a lot. Kyoto is full of schemers, so you need to gather various kinds of information to be safe~
Miho: Is, Is Kyoto a dangerous place like that? I don't like scary things... I'm glad I was born in Kumamoto.
Sae: Fufu, it's not a scary place like that. There are so many beautiful plac...
Miho: ... What's wrong? Ah, Koume?
Sae: Shh~!
Koume: ...So that's my role... Yeah... I'm good at hiding my presence...
Sae: The vibe is unnatural, isn't it? What is she doing in front of the wall alone?
Miho: I think she is talking to someone...
Sae: Someone...? There is nobody but her?
Koume: Yes... It's fine... Removing a cross is...
Sae: I can't hear it well, but she mentioned a cross and stuff.
Miho: I think she said she is going to remove a cross...
Sae: That sounds pretty disturbing. Removing a cross...
Miho: Stop that...! I really hate such things~
Sae: Fufu, there is a rumor that Koume can communicate with entities in the underworld... So maybe...
Miho: Eh!? What, What do you mean "maybe"!?
Miku: What are you two doing here?
Miho: Kyaaa!?
Miku: Ehee, W,What!?
Miho: Ha~ I was startled...
Miku: Ah, sorry Miho. Miku didn't mean to scare...
Riina: What are you doing? ...Ah, Kohinata Miho and Kobayakawa Sae!?
Sae: Hello.
Riina: Ah... well... N, Nice to meet you. I'm Tada Riina. I'm going to stay at Miku's room for a while.
Sae: Nice to meet you too.
Miho: Ah, I'm also glad to meet you!
Riina: Y..Yes! Nice to meet  you!
Miku: Miho, are you all right?
Miho: It's fine. Ehehe. I thought I had a heart attack.
Miku: But why were you so surprised? It was like you saw a ghost...
Miho: Ah, right! Koume!?
Sae: She disappeared before we know...
Miho: Huh? She was right there...
Miku: What? Koume was here?
Riina: Look... What are you talking about?
Miho: Ah, the thing is, Me and Sae...
*: Yeah?

********************

Miku: Hmm... Koume is gone? That's an uneasy story...
Riina: No, maybe she just went to the opposite direction from us?
Miku: That's also possible, but Miho heard about removing a cross... Don't you think it's fishy?
Riina: I just don't understand the meaning of that... rather than feel suspicious.
Miku: Miku also doesn't understand but... Ah, could it be!?
Riina: W, What?
Miku: You know, Koume... likes zombies?
Riina: Y, Yes...
Miku: And she wants to hang out with zombie secretly. But zombies are scared of a cross, so she decided to remove a cross to summon zombies...
Riina:...There is a cross in this dormitory?
Miku: No...
Riina: And It's vampires that are scared of a cross, not zombies.
Miku: ...I guess...
Riina: Then that's nonsense! Why did I listen to it seriously...
Miku: Well, Miku also thought that it couldn't be a ture...?
Riina: W, What?
Miku: Sae said she was talking to the wall, right? They say Koume can see things that we can't. So maybe... she was talking to ghosts...
Riina: W, Wait! Stop it!
Miku: ...Ah? Do you hate scary things, Riina?
Riina: T, That's absurd!
Miku: Ah~ You're scared~? Are you afraid of sleeping alone?
Riina: I'm...not scared at all! Then why don't we go check it out? Let's go to the dining room so we can see what's going on!
Miku: ...Eh?

********************

Miku: ...W, Wait, don't push me, Riina!
Riina: I didn't push you that hard! ...It's quiet here...
Miku: Usually this place is noisy... Now there is a strange atmosphere here...
Riina: T, There are many people in this dorm, right?
Miku: Yeah... But the corridor looks darker than usual...
Riina: Shh~
Miku: W, What is it?
Riina: Shh!
Koume: Alright... I'll go check... if it's going well... Yes, fine... It's 10pm soon...
Miku: Is she.. Koume? Who is she talking to...?
Riina: It's 10pm soon...?
Koume: Ah, it disappears soon...
* : Hmm? Disappears?

(The lights are out)

* : Waaa!?
Miku: W, What's happening?
Riina: W, Wait, why the lights are out!?
Miku: I don't know! Riina, hold Miku's hand!
Koume: ... Are you ok..?
Miku: Ah.. Ah? The lights are turned on again?
Riina: H, Ha... I was frightened...
Miho: W, Well... Are you all right?
Sae: I heard a loud noise?
Miku: Ah... Miho~ Sae~
Miho: Are you all right, Riina? Can you stand up?
Riina: Y, Yeah... Thank you...
Miho: Mm~cha!
Riina: I was shocked when the lights suddenly went out.
Sae: This dormitory turns off the lights of corridors at 10pm.
Miho: We have a strict curfew.
Riina: Eh!? Then why was Miku surprised? She must have known it?
Miku: I, I made a mistake about the time because Riina was with me!
Riina: It was just a curfew... Ah, wait!? Look, Koume. Didn't you talk to someone about the curfew?
Koume: Y, Yes.. I did... The lights go out around 10pm...
Sae: I see~ It wasn't a cross (じゅうじか), it was 10pm (じゅうじ)~
Miho: Now I get it. There was nothing to be scared of.
Miku: B, But who were you talking to, Koume?
Koume: Ah.. I was on a phone... a, and talked to my friend about my dormitory life...
Riina: What~? It wasn't a ghost or anything. Ah, you were on a phone just now?
Koume: Y, Yes... my friend...
Riina: See? It wasn't a scary story at all.
Sae: Fufu, that's what happened~
Miho: I feel relief. Ah, well, now the problem is solved, Miku and Riina, won't you come to our room and talk?
Riina: Eh? Can I?
Miho: Yes! I want to be a friend on this occasion...
Sae: That's a good idea~ Then I'll bring some delicious snacks.
Miho: How about you, Koume?
Koume: Ah.. well.. I'll be there after few minutes...
Riina: OK! Then see you later.
Miku: This is a midnight party nya!

********************

Koume: ...Is everything ok...? Ah, hello?
Producer: Shirasaka san, I'm sorry to bother you with this...
Koume: It's fine... They get along with each other...
Producer: Yes. The phone has been on the line so I could feel their pleasant atmosphere.
Koume: Yes... but, I was a bit surprised that producer san... suddenly called me...
Producer: Forgive me. I heard Shirasaka san lives right next to Maekawa san... So I thought you could test the water...
Koume: No... It's fine... Then I'll go to Miho's room...
Producer: Yes. I'm sorry to trouble you with this. Ah, by the way...
Koume: Yes?
Producer: You said you were talking to your friend... Didn't I bother you with my call?
Koume: No... I wasn't talking to my friend on the phone.
Producer: Is.. that so? Alright then...
Koume: Yes, then... bye...

(Beep)

Koume: ... I think we can have a wonderful night... Me and Miku and Riina and Miho and Sae and... Ehehe. Let's go.

Thursday, March 26, 2015

Idol M@ster Cinderella Girls Magic Hour ROSENBURG ENGEL special





Producer: This is the director of this radio.
Director: Ya~ Kanzaki san, it's good to see you. Just like what I've heard, you're wearing a goth lolita outfit. I know your CD is being well received... Please do your best.
Ranko: My name is Kanzaki Ranko. It's an honor to be invited to tonight's mass. Now is the time to create the world!
Director: ....Eh?
Producer: I trust you will provide support.
Ranko: Maybe I have insufficient power to draw a wave from language. But I surely advance to the land of the covenant
Director: W,Wait...! What did you just...?
Producer: Ah... Kanzaki san, could you use more easy words so he can understand?
Ranko: H,Hmm... It will dim my eyes...
Producer: So you can't do it...
Director: Can, Can she be on a radio like that...?
Producer: I see... Excuse me, but can you spare some time before the radio?
Director: Ah, alright...

********************

Koume: I, I'm Shirasaka Koume. Nice to meet you...
Ranko: My friend, Koume! The inheritor of the dark decayed body!
Producer: Shrasaka san, I'm sorry to call you out suddenly.
Koume: N, No... I have time on your hands today... And I'm happy to work with R, Ranko...
Ranko: The wings of delight!
Producer: So I'd like to feature Shirasaka san as a translat... I mean, a guest... Is it alright?
Director: Ah, the fans will love it if the famous horror idol Shirasaka Koume san appears on the radio! Nice to meet you Shirasaka san!
Koume: ...N, Nice to meet you...
Director: Huh? She feels different from the drama?
Producer: Really?
Koume: Because...I play a zombie...
Director: ...Are you sure she is ok?
Producer: Yes. Proceed the radio with her.
Koume: L, Let's do our best Ranko...
Ranko: Khkk... My soul trembles! My friend Koume! Toward the apex!

********************

Ranko: My servants who dwell in the darkness. In a mantle of night, welcome to Witches' Sabbath! This banquet is held where my compatriots, who live in a beautiful castle, toast each other and perform radiant rituals ... But! Unusually this time, I'm going to make a special night. My name is Kanzaki Ranko! The host of tonight's banquet! Khkk... And my dancing partner of tonight is here!
Koume: This is Shirasaka Koume... I've been this program before... as a guest...
Ranko: Ho, are you speaking a truth?
Koume: When Kawashima san was a host... I appeared here with Sachiko, Shoko and the kid...
Ranko: The residents of our garden, Sachiko and Shoko... and... Koume, who is the kid? No no, my ears are sealed!
Koume: Maybe I should tell you about the kid in detail?
Ranko: No No No No!
Koume: Eh... I don't need to? OK... Ah, Ranko. Maybe you should introduce yourself...
Ranko: Y, Yes! You want the host of the banquet to reveal her true form? That's a simple task!
Koume: OK, go ahead...
Ranko: My name is Kanzaki Ranko. Far back, 14 years ago... a soul descended from the nation of fire, burst a first cry in this world.
Koume: Hmm... Ranko is 14, one year older than me? You're from Kumamoto so... you're from the same place as Kohinata Miho of...346 production...
Ranko: There is another kinswoman of fire nation!? I need to hold a mass with her someday...
Koume: Speaking of a mass, you went to your room when I asked you to watch the horror movie with me because you had a ritual to perform... What ritual was that?
Ranko: Uh..! That...that night was... Fufufu... I was performing a ritual of summoning.
Kourme: Summoning? You mean like zombies?
Ranko: My..My ritual wasn't for summoning rotten bodies, but for creating an outfit on the grimoire for an angel who was born in the darkness!
Koume: I see... Ranko, why not call zombies...?
Ranko: I, I refuse!
Koume: They are cute...
Ranko: Uhm... I lost track of the topic, anyway since the birth of Cinderella, I underwent a baptism of light and was given a name.
Koume: Right. Ranko made a solo debut but has a unit name...
Ranko: Yes! The name is [Rosenburg Engel]!
Koume: Wa... That's great...
Ranko: Khkk... For I was given my true name, the awakening of the true lord of darkness is nigh...
Koume: And what does "Rosenburg Engel" mean?
Ranko: Fue?
Koume: It, It doesn't sound like English... nor French... Is it German...?
Ranko: Correct. A divine language which has been passed down over the centuries in the far west. "Engel" means an angel!
Koume: "Engel" means "Angel"... Then what's "Rosenburg"?
Ranko: Eh!? W, Well... I need some time off...!

(Ranko browses a book)

Koume: Ah, Ranko... That's the sketch book you often draw pictures on.
Ranko: Do, Do not violate the taboo!
Koume: Ah... The content is a secret...
Ranko: Oh, I found it... Uhm! Khkk... "Rosenburg Engel" means... An angel who descended into a white castle that is covered with climbing roses...
Koume: A castle of climbing roses...
Ranko: That's the agnomen that suits me...
Koume: If, If you write it in Chinese letters, it's Iybaraki(茨城 - Iybaraki province)...
Ranko: Iy, Iybaraki!?
Koume: Ah... sorry... So it means an angel of a rose castle...
Ranko: ...I chose not to hear that. Because even the lord of darkness overlooks mistakes three times...
Koume: Sorry... It's a nice name for Ranko... Ehehe. Then let's move on to the first corner.
Ranko: Agreed! My servants, do not look elsewhere until it ends! Ha-Hahaha!

********************

Koume: By the way... We were introducing ourselves... Sorry. I'm Shirasaka Koume. I'm 13 years old and my favorite type of zombie is the one that runs around lively... I guess? I like horror but last time I talked about it, Sachiko was scared... Ah! Please watch my drama "Zombie Girl".
Ranko: Z, Zombies can run?
Koume: They do~ They can even jump!
Ranko: Jump!? U, Hmm! Then... Let us begin the banquet of joy.
Koume: Yes?
Ranko: AET...? short for... eh... Attunement of Eternal Time?
Koume: Usually it's Magime, short for Magic Hour Mail. Today it's a special edition. We have a lot of mails...
Ranko: Hmm, what incantation did we choose?
Koume: Hmm... This is a mail from radio name "Touzendebreta". "Ranko, Magihour."
Ranko: Ma...Ma...Magihour...
Koume: "Congrats on your CD debut! Ranko wears goth lolita outfits and her nickname is Rosenburg Engel. Even the song is majestic and grand. Are these Ranko's real hobby? Do you act like a rigorous goth lolita in real life? Rigorous...?
Ranko: Hmm... You're asking about my behavior... My casual outfit is type 1... In festival, it's type 2... And when the lord of darkness inside me is awaken, I reveal my final form...
Koume: Ranko wears goth lolita outfits everyday...
Ranko: Those are outfits that inherit fallen angels
Koume: Those are her casual clothes rather than her hobby... What's Ranko's hobby then...?
Ranko: Performing a summoning ritual... kind of?
Koume: Yes, Ranko loves drawing pictures.
Ranko: What I draw on the grimoire is not just pictures... Drawing is a sacred ritual, new light of souls manifests from it!
Koume: Eh~ I see...
Ranko: Hmm! Then I shall read the next incantation. This word is from agnomen "Croshenhunk". "Ranko, Yaminoma!" Ehe!? Ya, Yaminoma!?
Koume: Yaminoma~
Ranko: Ya, Yaminoma... If you're my servant, write in your mind that a word is an holy attunement! I shall give you a demonstration! ...Hmm! Drown in darkness!
Koume: Drown in darkness!
Ranko: Hmm, that's better. Then I'll continue reading. “Since Ranko made a debut, my excitement has never settled down. I'd like to put my finger in your rolled hair.” What!? "In other words, what type of man do you like most?" Like...most!? H, How dare you! Croshenhunk... Be destroyed!
Koume: Ehe, that's a frequent question...
Ranko: I, I'm curious, does your soul resonate with this incantation, my friend Koume?
Koume: Ah.. I'm... hmm... well... A zombie that has been dead for 3 weeks is perfect...
Ranko: A zom..!?
Koume: What kind of zombie do you like, Ranko?
Ranko: I, I'm not interested in decayed bodies! The only person who can judge me is... a sinner but has sweet eyes and a virtuous mind deep inside, who flaps his dark wings.
Koume: Hmm..? T, That was quite difficult...
Ranko: Ah-hahaha! My word is a voice that calls the abyss! Do not be bound by the lingo, but listen to it through your heart. Now, lead me to the last incantation, Koume.
Koume: O, OK... From radio name "Dream rapsodia", "Kanzaki Ranko sama, how utterly helpless!"
Ranko: "How utterly helpless!" ...huh?
Koume: "I worship Ranko sama and serve her as a king. Forgive me for sending this message to you."
Ranko: Hmm, I forgive you.
Koume: "More I learn about Ranko sama, the depth feels like I've been swallowed by darkness of a swamp. My king, what swamp are you swallowed by? It would be most pleased if I could listen to your answer." Eh... He wrote it like Ranko...
Ranko: What's the meaning...of that incantation? Swallowed by... a swamp?
Koume: Hmm... I think he is asking what Ranko is into?
Ranko: Swallowed by a swamp... indeed... It is an apt remark. But what I'm into...? hmm...
Koume: Still thinking...? Anyway these days, I'm into collecting ghost stories of the dorm we live...
Ranko: What!?
Koume: What I heard last time is...
Ranko: Ah, Ah~, Ah!! T, The swamp I'm swallowed by is... creating magic power!
Koume: Magic power...? Ah! Cooking...? You mean cooking!
Ranko: Just... a bit...
Koume: You made a salisbury steak with Miku, right?
Ranko: I prepared scarlet elixir of forbidden fruit, but that familiar of a witch was mixing it with elixir of pitch darkness,
Koume: I see... some people mix ketchup with sauce... I prefer ketchup too...
Ranko: I also like scarlet elixir!
Koume: I'm not... good at cooking, but I've decorated a cake once. I made skulls or eyeballs kind of things... It was fun...
Ranko: Hee!? Eyeballs!?
Koume: Ah, right! Speaking of cooking... Ranko, can I continue the ghost story I mentioned a few minutes ago? It happened in the lounge of the dorm...
Ranko: Hee~! T, This has been Magime corner! W,Wait, I mean! From time immemorial... Ah...ah... Eh... This has been "As my soul guides me!"
Koume: Alright...

********************

Koume: Ranko, are you alright? Here, water...
Ranko: (Gulp Gulp Gulp) Ha... The root of life...
Koume: Do you feel better? Then I'll proceed. Eh... From now, it's a special edition of Magic Minute. Usually the guests talk of a topic for a minute and if they succeed, they can have time to show themselves such as promoting their shows or announcing information. When I did it, I told a scary story and succeeded...
Ranko: A, A scary story!?
Koume: But since we are on a special program, We can introduce Ranko's song of Rosenburg Engel... Hmm... Engel, Antagonistic sword...Melody of light... for 30 seconds... That's great...
Ranko: My record of white silver... Is it a time to present the melody that has been drawn from the abyss... Khkk... I've been waiting for this moment!
Koume: Yes! It's 30 seconds... Ready~ Go!
Ranko: My ring shines even in darkness... Those who resonate their souls with "-LEGNE- Antagonistic sword, Melody of light"! I am the one with twelve wings. I am Rosenburg Engel who woke up from a long slumber and descended to this world from the abyss! Now I am heading to the top of the underworld, pouring rain of light and darkness, red and blue melodies!

(Ding-dong Ding-dong)

Koume: Oh~
Ranko: How was it?
Koume: You made it in time perfectly. Ah, but Ranko... When you introduced yourself a while ago, I thought...
Ranko: Hmm?
Koume: How about introducing yourself using ordinary words?
Ranko: W, What!? You want me to violate the taboo!?
Koume: Ranko has a pretty voice and is cute... Why don't you s, show yourself to everyone, not only to the servants of darkness...
Ranko: B, But...
Koume: Can you...?
Ranko: Hww...
Koume: Well... if you don't...
Ranko: T, Then what...?
Koume: I'll tell you the scary~ story about the dorm lounge... hehe...
Ranko: What!? Koume, you rascal! Are you the jester of betrayal!?
Koume: What's your choice?
Ranko: Al..Alright...
Koume: Then please introduce yourself again.
Ranko: Mm... M, My name is... Ka, Kanzaki Ranko... I'm 14 years old and from Kumamoto province. After my debut was decided, I've lived in the same dormitory with Koume. M, My hobby is drawing pictures. And the PV of the CD was made based on my sketch...

(Ding-dong Ding-dong)

Koume: I like your cuteness, Ranko.
Ranko: Waaa! Stop making fun of me, Koume... mmm... Show yourself too, Koume!
Koume: Eh~? This radio is Ranko's radio... I'm fine...
Ranko: That's cheating!
Koume: ...Do you really want to hear it? OK... I was taking a rest in the lounge with Shoko and suddenly the TV screen was...
Ranko: Ha...ha-hahaha!
Koume: Hmm?
Ranko: I shall not fall for the same trick again! My mind is guided by a fallen angel, so the s...ssscary story won't work!
Koume: Ehehe... Ranko is scared of it...
Ranko: I'm not scared!
Koume: You don't have to hide it... Everyone knows Ranko's weakness is scary things...
Ranko: Eh?
Koume: It's on the Cinderella project web site... I think you can see it with smart phones...
Ranko: You, You mean...
Koume: ...There, Ranko's profile section. Read here...
Ranko: Hmm... Kanzaki Ranko... W, What she hates are... "Scary things, horror, etc"... Ah~!?
Koume: See? So don't push yourself.
Ranko: Wooo.... I, I'm embarrassed~
Koume: It's cute that Ranko is scared of horror. This has been Magic Minute corner.

********************

Ranko: The time of magic came to an end, causing a moment of brief parting...
Koume: It's time to say good bye...
Ranko: It leaves a bit of a regret. The mass that felt like lasting forever, the midnight banquet ends here! Your host was Rosenburg Engel, Kanzaki Ranko whose time of awakening is nigh!
Koume: And Shirasaka Koume...
Ranko: May my servants sleep in the deep abyss... One, Two...
Ranko, Koume: Drown in darkness!
Ranko: Ha-hahaha! Ah-hahaha! Ah-haha...ha...

********************

Producer: You did well.
Koume: T, Thank you...
Ranko: Drown in darkness...
Producer: I'm sorry, Kanzaki san. I renewed the profile section to let fans know about Kanzaki san more... Forgive me.
Ranko: The owner of the eyes... Is your heart virtuous...?
Producer: ...Yes.
Ranko: If the eyes are pure as driven snow... I'll forgive you this time...
Producer: ... I appreciate it.
Ranko: Even the lord of darkness overlooks mistakes three times...
Producer: Shirasaka san too, thank you for complying my sudden request.
Koume: No... I was also pleased to talk to Ranko a lot... Thank you.
Producer: By the way... Could you continue the scary story you were talking?
Koume: Ah...! The thing is~
Ranko: Heee! D, Drown in darkness!

(Ranko runs away)

Producer: Ah, Kanzaki san!? Please wait! Shirasaka san, I've got to go now... Kanzaki san! Kanzaki san!

(Producer follows Ranko)

Koume: Hwe... Cinderella project... looks fun... I hope I can work with them again...

Saturday, March 21, 2015

Idol M@ster Cinderella Girls Magic Hour ep 10


https://www.googledrive.com/host/0B3f-WOgqYZJBTWR6V3BFbUQ3VW8
(Audio Link)


Nana: Welcome to the tea time of Magic Hour! Hello everyone. I'm glad you're at the midnight tea time. This radio invites new guests from 346 production every week and I have a conversation with them. This month's host is Usamin, Abe Nana. Magic Hour between today and tomorrow, it's a short time but I hope I can have a good time with you. I'll do my best! Kyaha☆

**********************

Nana: Then this is Magime corner, short for Magic Hour Mail. The staff says I've got a story, let's read it! It's from radio name "Usamin alien". Thank you. "Nana san Magihour." Yes! Magihour! It says "These days a lot of things discourage me. As a real JK, How does Nana san overcome despair?" Hmm... When I'm discouraged... I see... Nana is a JK so... she relieves her stress in places like karaoke. JKs go to karaoke, right? JKs sing animation songs, right? JKs buy unlimited time tickets, right? When Nana is depressed, she goes to karaoke like other JKs! That's about it! This has been Magime corner! I wait your stories.

**********************

Nana: Then let's meet our guest for the tea party. Please come in!
Yui: Chiwa~s! It's Magihour? This is Yui~!
Nana: Yes, she is Ohtsuki Yui san. She is young! shining! Nice to meet you. And~
Rina: Magihour~ho. This is Rina. Nice to meet you.
Nana: Yes, this is Fujimoto Rina san. She is young too! Today I'm going to run this radio with two famous gyaru idols.
Yui: I'll do my best
Rina: Magime was so funny~
Nana: Eh? It was funny? Did I say something strange?
Rina: You mentioned animation songs kind of things?
Yui: Yui and her friends hardly sing them.
Nana: Ah~ I see. Of course! Let's just say there is a JK who sings animation songs in the world. OK, this is the beverage corner of the tea time!
Rina: What do you want Yui?
Yui: Extra hot soy latte with an extra shot of caramel sauce!
Nana: Yes! I got it! wait, what's that?
Yui: I ordered coffee which 346 cafe doesn't have.
Rina: Of course they don't have it.
Nana: Ah... sorry. A real gyaru is cute even when she orders coffee! Anyway, we don't have that extra hot something, shall we just make a toast with tea? OK, cheers!
Yui,Rina: Cheers!
Nana: Gulp. Ha... Then let's move on to the next corner!

**********************

Nana: Yes, this is Magic Minute corner. Two guests are going to have a talk for a minute. To cast a magic, you need to talk of a topic within one minute. If you make it, you may use the rest of the time to promote your show or announce other information and such. Teehee, Then pick up the topic from this box right away.
Yui: I'll do it.
Rina: I wonder what it could be~
Nana: Chaka chaka chaka Tada! Now, what's the topic?
Rina: There! A story about a crisis you faced.
Yui: A crisis you faced?
Rina: I'll pass it to Yui who's good at talking!
Nana: Then Yui chan, tell us a story about a crisis you faced!
Yui: Me~? I haven't faced any crisis till now. Ah, now that I think of it, I might have one!
Nana: Oh?
Yui: Yui had a magazine photo shoot with Rina chan and Jogasaki Mika chan. And things were messed up at that time.
Rina: Ah, that day? Yeah, it was dangerous.
Yui: I was wearing heavy make-up during the photo shoot. So I removed it after  the photo shoot.
Nana: Ho,Ho.
Yui: And I was about to wear casual make-up. That was the point when things went wrong.
Rina: Yeah.
Yui: Make-up artists went back home so I had to do it by myself. But you know what? No body had false eyelashes! Kaboom!
Nana: False eyelashes?
Rina: Yui was embarrassed!
Yui: Rina chan was embarrassed! Right? What's the difference between a naked face and a make-up face when you don't wear false eyelashes? I was uninspired and felt terrible. And suddenly even Mika chan canceled her promise to go to karaoke.
Rina: It really lets you down.
Nana: Ah, that's the end?
Rina: Yeah.
Yui: Yes. The end.
Rina: Totally end.
Nana: Alright, It was a story about Yui chan and her friends who faced a crisis because there were no fake eyelashes. And the judgement is?

(Ding..Boo~)

Nana: Was it a bit subtle? Still under examination?
Yui: Eh~? There were no fake eyelashes! Fake eyelashes are super important! They are not just ornaments for your eyes, they are eyes themselves. And they were gone!
Rina: Yeah! That's the end of the world. Don't you think so?
Nana: Na,Nana is a JK but not a gyaru so she is not sure. But even for Nana, her naked face is dangerous as her skin age is high!

(Boo~ Ding-dong Ding-dong)

Nana: It, It seems you've passed the magical talk?
Rina: That's awesome.
Yui: Okay, Okay.
Nana: Anyway, you made it! This has been Magic Minute corner.

**********************

Nana: Now, since you passed Magic Minute, you can have the guest talk time.
Rina: What shall we talk about? Dressing room talk?
Yui: That will show our usual dangerous selves. It's not appropriate for broadcasting.
Rina: Yeah. Even if they censor our talk, every word we speak will be like Beep Beep Beep~
Yui: Aha, how about Nana chan? Anything you want to ask about us?
Nana: Eh? You mean Nana?
Rina: Come on, Hey come on, Questions come on.
Yui: But it's our guest talk corner. Why don't we ask about Nana chan?
Rina: She is 17. Maybe we speak the same language?
Nana: Ah... That's...actually... Nana's privacy is a secret.
Yui: Eh~? You can tell us about the planet Usamin.
Rina: What's the planet Usamin?
Nana: Huee~ No no. It takes too long to talk about the planet Usamin so next time! For Nana... Yeah. I'd like to listen to your idol activities, not privacy!
Rina: I'm always carefree. I work for gyaru magazines and appears on tv or I just show lovely Rina Rina to everyone.
Yui: Yui is not different. Having a gravure photo shoot for magazines or Appearing on tv. Ah, but I also want to sing nicely like Mika chan, so if there is a chance, I'd love to try singing.
Nana: I see, gravure photo shoots are the main activities. Just like young people... no no like gyarus, visual is your charm. Nana will...Eh... try hard to achieve her dream as a singing and dancing and voice acting idol!

**********************

Nana: I don't want to spoil the fun, but the magical hour passed quickly. Now it's time to say goodbye.
Yui: Don't you think it's too fast? We were about to talk something for real?
Rina: Yui's talk gets amazing from this time forth.
Yui: Sure sure. And since we're working with Nana for the first time, we can't just end this chance like this... Ah, that's right! Why don't we go to karaoke after this radio?
Rina: That's great!
Yui: And I haven't met Mika since our promise was canceled... Shall I call her?
Nana: Eh? The..the charismatic gyaru Mika chan? No, well... Nana is a JK and goes to karaoke but.... eh... she is not a gyaru so she may spoil the fun~ Ahaha... Now, the midnight tea time, Magic Hour! Tonight's tea time was delightful thanks to...
Yui: Magihour~ This is Ohtsuki Yui and!
Rina: Magihour! Fujimoto Rina!
Nana: And, your host Abe Nana. I hope you have fallen under our spell...
All: Bye bye~